If you're going to take "legalese" seriously, what you need to take seriously is what it means, which is often slightly different from what it appears to say to

If you're going to take "legalese" seriously, what you need to take seriously is what it means, which is often slightly different from what it appears to say to a non-lawyer.