It's clear why this should be the case. Government is a low accountability sector (voting is an exceedingly feeble control mechanism compared to market feedback

It's clear why this should be the case. Government is a low accountability sector (voting is an exceedingly feeble control mechanism compared to market feedback) so it will accumulate bureaucratic dead wood over time. The same thing happens in big companies but the market provides an eventual mechanism to replace them.