You can observe the bees and condition them to come at specific time. E.g put feeder (sugar water on a plate) in morning or evening in some distance from the co

You can observe the bees and condition them to come at specific time. E.g put feeder (sugar water on a plate) in morning or evening in some distance from the colony (if the colony is there in the hotel) or put the feeder near the hotel. You could see how accurately bees will make trips to feeder after few trials, observe the dance in front of fellow bees, record the dance in camera. Further you can try to calculate the distance and direction of feeder from hive using the dance of bee. (there's a simple formula and there's always research going on this.)