I think it's more likely that people already on the verge of "triggering" diabetes are simply more likely to catch coronavirus due to their general poor health

I think it's more likely that people already on the verge of "triggering" diabetes are simply more likely to catch coronavirus due to their general poor health and therefore weakened immune systems. Or at least they're more likely to be symptomatic.