My immediate thought is use the birthdays as seeds for the random number generator, and then whatever you do has the birth dates as the nucleus of the generated

My immediate thought is use the birthdays as seeds for the random number generator, and then whatever you do has the birth dates as the nucleus of the generated art. You can also generate a shape or a path for every family member modifying a parameter with each member's birthday.