You seem to be interpreting “bear comparison” as “bear resemblance”? The author is saying that the mythology would be of a comparable complexity and caliber (wh

You seem to be interpreting “bear comparison” as “bear resemblance”? The author is saying that the mythology would be of a comparable complexity and caliber (which can be achieved while still being unmistakably English), not that it would resemble European folklore thematically.