That's why I specified the last 10 years only. An example that I cited above is that of the Berber languages in Morocco and Algeria. There is the official spell

That's why I specified the last 10 years only. An example that I cited above is that of the Berber languages in Morocco and Algeria. There is the official spelling, the spelling used by renowned writers and publishers, and the "standard" used by people in their everyday life and online. No matter how many reforms are pushed, no one really cares. If the reforms you mentioned were pushed in the last 10 years, maybe they were strictly enforced (plus, the limited free speech rights)?