I understand your point. I just suspect, perhaps wrongly, that people asking the question on HN may be inclined to base serious stuff on their tourist's underst

I understand your point. I just suspect, perhaps wrongly, that people asking the question on HN may be inclined to base serious stuff on their tourist's understanding of French. There's a place for tourist math, but it can be dangerous when misused.