In addition to some great responses already on here, I would suggest picking up a functional programming language as a way to bridge the gap between math and th

In addition to some great responses already on here, I would suggest picking up a functional programming language as a way to bridge the gap between math and the C-style syntax that most of us learned to program in. Haskell and PureScript are good for this; many programs actually use even more mathy aliases for common tokens (e.g. `∀` for `forall`).