I wonder if this is closer to what you're suggesting, as it already allows sharing of simple data structures between cells of distinct languages: https://polyno

I wonder if this is closer to what you're suggesting, as it already allows sharing of simple data structures between cells of distinct languages: https://polynote.org/ https://polynote.org/. One cell: SQLite kernel to get data. Next cell: operates on that data.