> I don't think a lack of JavaScript by itself is causing the problem... <small>, however, does not do lowercasing. All it does is make the font smaller. 'AI'

> I don't think a lack of JavaScript by itself is causing the problem... <small>, however, does not do lowercasing. All it does is make the font smaller. 'AI' should be caps regardless of whether it is wrapped in <small> or not. That implies that something in the CSS or HTML is overloading <small> to make it lowercase, so it can be correctly transformed to uppercase smallcaps for the reasons I explain above, which it assumes will be done by the later JS (which however doesn't run under NoScript). Using <small> just makes it an even uglier unnecessary hack...