I think the only real critique is that a file system already has systems to identify individual ballooning items, whereas the database would be a single contain

I think the only real critique is that a file system already has systems to identify individual ballooning items, whereas the database would be a single container that is opaque to many basic users.