4 ms·

Thanks! This is super helpful! This is the kind of “slang” (not really sure if that’s the right word) that’s really hard to learn from books and even from watch

Thanks! This is super helpful! This is the kind of “slang” (not really sure if that’s the right word) that’s really hard to learn from books and even from watching Netflix in French. I’ll have to try to pay attention to “hein” on TV shows I watch. I wonder if my brain has just been skipping right over the word. Thanks again!

dgellow 6y ago
You're welcome :) In TV shows people often speak French in a more dramatic/theater-like way, it's likely that they remove some details like that. I face the same issue as I'm learning German, the way people speak in German movies is a sanitized version that sounds more like drama (theater) than real dialogs. If you listen to Twitch stream in French, or even some Youtube videos or some podcasts, or people on live TV (basically anything that isn't edited to cleanup the audio), I expect that you will find a lot of those interjections!
- elliekelly 6y ago
  Twitch streams! Thats such a good idea and I definitely, will thanks :)