Well, we're not storing pixels in xml, but now we've got two xml files, one with author data, one descibing the image and a folder tree containing various kinds

Well, we're not storing pixels in xml, but now we've got two xml files, one with author data, one descibing the image and a folder tree containing various kinds of binary data, all in a zip file. And yes, updating in place is a bother.