If testing is a thing in that company you can contribute by writing more tests in order to understand the existing codebase. This will give you a good position

If testing is a thing in that company you can contribute by writing more tests in order to understand the existing codebase. This will give you a good position to literally question the legacy code without being perceived as smartasserish.