I understand why people got angry, though. The title was rougly "What is this '<article name>' shit?"[1], with "shit" in this Hebrew context also able to be int

I understand why people got angry, though. The title was rougly "What is this '<article name>' shit?"[1], with "shit" in this Hebrew context also able to be interpreted as calling the subject "shit". Saying "מה זה לעזאזל X?"[2] is closer to "what the fuck is X?" (except it's more "what the hell" than "what the fuck"). [1] I wasn't sure how to portray this to non-Hebrew speakers but, surprisingly, Google Translate actually nailed it: https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%D7%9E%D7%94%20%D7%96%D7%94%20%D7%94%D7%97%D7%A8%D7%90%20%D7%94%D7%96%D7%94%20%22%D7%90%D7%A4%D7%9C%22%3F https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto... [2] Google Translate got this example right, too: https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%D7%9E%D7%94%20%D7%96%D7%94%20%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%90%D7%96%D7%9C%20%22%D7%90%D7%A4%D7%9C%22%3F https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto...