I had similar thoughts when I talked to people from Israel. My understanding is now that they can more or less define freely how they are mapping their official

I had similar thoughts when I talked to people from Israel. My understanding is now that they can more or less define freely how they are mapping their official hebrew name to latin characters (passport contains both versions). Similar problem imo and that in spite of being the country "in charge of hebrew".