I got a local company to do PSD mockups instead going all the way to HTML. They redid my logo and gave a facelift to two of my pages for not a whole lot more th

I got a local company to do PSD mockups instead going all the way to HTML. They redid my logo and gave a facelift to two of my pages for not a whole lot more than what you're quoting for one page. With the PSD I sent it off to a chop shop ($150) and did my own coding to turn it into a Wordpress theme for the main page, and then applied the application template to the rest of my pages. Most of the work was in the layout, so once one page was done, all the rest were pretty easy. If you're willing to do a lot of the grunt work yourself, pick a couple of pages from your app and find someone to give them an update. If they're not doing HTML and the copy and menus are already set, it shouldn't take them a whole lot of time.