3 ms·
I once lived in a bilingual area in the States. Depending upon how I was dressed, I would be greeted in either english or spanish[1] when walking into a shop.
by 082349872349872 6y ago
I once lived in a bilingual area in the States. Depending upon how I was dressed, I would be greeted in either english or spanish[1] when walking into a shop. My experience was that people were more helpful (to the extent of addressing me as "paisano") in spanish. I suspect this is because when I was greeted in english, I was being greeted as an out-group[2] member.
[1] hypothesis: if you have never learned to code-switch, you are probably a member of a preferred group.
[2] not necessarily due to being classified as anglophone, more likely due to being classified as tourist.