What that poster is trying to tell you is that your example term is just as likely an accident of the structure of German language than some insight into the so

What that poster is trying to tell you is that your example term is just as likely an accident of the structure of German language than some insight into the soul of the German people. The fact that schadenfreude is a German term could very well be that it's easier to make these sorts of terms in German than for any other reason. Genocide is an English word. Does that mean that Americans in particular "readily identify" with ethnic cleansing?