2 ms·
Beyond philosophical debates on untranslatability, I think it's just nice to note specialized words that have no direct single-word equivalent in others. Some
by toyg 6y ago
Beyond philosophical debates on untranslatability, I think it's just nice to note specialized words that have no direct single-word equivalent in others.
Some of my favourites are the Italian verb apparecchiare (setting up the table before a meal, adding cutlery etc) and its opposite sparecchiare. To have precise words for this activity signals a culture focused on food and urbanity, which the Italian one definitely is.