2 ms·
> many of the swear words/expressions cannot be translated "...with the same cultural meaning into a different culture." But that's a truism, surely. The wor
by zimpenfish 6y ago
> many of the swear words/expressions cannot be translated
"...with the same cultural meaning into a different culture."
But that's a truism, surely. The words and expressions themselves can be translated as you demonstrated.
- danharaj 6y agoIf you can't translate the meaning you haven't translated the phrase.