From my background (I grew up in London), "geezer" seems like a decent approximation to me, though there's no female version of that I can think of. I gather it

From my background (I grew up in London), "geezer" seems like a decent approximation to me, though there's no female version of that I can think of. I gather it means "old man" elsewhere.