2 ms·
Yep, I can easily believe it'll fix the pitch, but not the phrasing, or the pauses, or without the odd glaring error. And the uncanny valley effect might actual
by notahacker 6y ago
Yep, I can easily believe it'll fix the pitch, but not the phrasing, or the pauses, or without the odd glaring error. And the uncanny valley effect might actually be considerably worse than the traces of native languages English people are used to hearing from ESL speakers.
I'm reminded of a former flatmate whose father chose not to raise her as bilingual in the mistaken belief a second language would impair her learning. Instead, when she chose to learned Spanish as an adult anyway, she picked up the slang and pronunciation of her Colombian relatives, but never quite reached native fluency. She pointed out the drawback to having a local sounding accent and name instead of being an obvious foreigner was that everybody who met her assumed her misunderstandings, pauses or the odd really ungrammatical phrase was because she was an unusually stupid Colombian.