3 ms·
Depending on context it can be! But consider something like "Isn't it really interesting how X went down?". なるほど is also pretty casual, and can also imply to me
by Legogris 6y ago
Depending on context it can be! But consider something like "Isn't it really interesting how X went down?". なるほど is also pretty casual, and can also imply to me new information.
I don't want to imply I find it amusing or something positive - it might be something sad or atrocious (面白い is out).
I don't want to imply I want to learn more or am deeply invested in it (興味ぶかい also out).
That pretty much exhausts the available options when I've asked Japanese friends.
- asutekku 6y agoそうですか/そうでしょうか with a change in tone is pretty much what you’re looking for. I know it directly translates to “is that so”, but the meaning is more or less the same.