> Just leaving out the word "genuine" doesn't make it not-misleading. agree on this point - in english there would be some distinction between 'refurbished iPh

> Just leaving out the word "genuine" doesn't make it not-misleading. agree on this point - in english there would be some distinction between 'refurbished iPhone screens' vs 'refurbished screens for iPhones', where the former implies some kind of 'official screen' and the latter implies a 'compatible part' but - and I don't know the labelling used or norwegian - what if there is no native language construct that captures this subtle distinction?