We have a publicly accessible dictionary online for CS terms (as well as generalized IT terms) in Icelandic but more often then not, people have no idea what I

We have a publicly accessible dictionary online for CS terms (as well as generalized IT terms) in Icelandic but more often then not, people have no idea what I am talking about if I even attempt to use any of them in any type of communication. Most if not all Icelandic terms in the CS vocabulary are created from our own langue (through combination of other words or by generating new ones) rather then adopting them from foreign language. This makes the usage of them rather limited in such a small society, so most people in the CS community aren't even exposed to them. Page is accessible at https://tos.sky.is https://tos.sky.is