Is the extent of the 'unlimited' important? Lending a single book more than they own is an impossibility if they are respecting IP - no different to a physical

Is the extent of the 'unlimited' important? Lending a single book more than they own is an impossibility if they are respecting IP - no different to a physical library photocopying entire books so they can lend more.