3 ms·
I never knew much about the USSR as a kid. We grew up in fear of MAD, but the iron curtain meant that we didn't know, for instance, what kids TV shows were lik
by 082349872349872 6y ago
I never knew much about the USSR as a kid. We grew up in fear of MAD, but the iron curtain meant that we didn't know, for instance, what kids TV shows were like on the other side, or what their music videos were like, or that they also liked Winnie the Pooh and Mary Poppins, the Three Musketeers ... or played with hula hoops and skateboards.
(even getting TV shows from the UK, a western country, was hard, because they were on PAL. people used to "camera copy", running a VCR to a TV on one system, and videorecording that with a camera running the other system)
So anyway, lately I've been taking full advantage of web standards to see what I had only been guessing about during the Cold War.
(the kids shows are still useful; I've had enough greek that I already knew a good portion of cyrillic, but learned the rest from Khryusha, Stepashka, and Philya)
Full props to all the ex-Warsaw Pact countries who changed their basic political systems without much violence. молодец!
- markvdb 6y agoSome childrens tv series did actually gain recognition on both sides of the Iron Curtain. One example I remember as a kid: https://en.wikipedia.org/wiki/Colargol https://en.wikipedia.org/wiki/Colargol . Here's a sci-fi one that as far as I'm aware didn't make it across except as bootleg dubbed tapes: The mystery of the third planet (1981): - https://www.imdb.com/title/tt0305861/ https://www.imdb.com/title/tt0305861/ - https://www.youtube.com/watch?v=2TAmISW76Rk https://www.youtube.com/watch?v=2TAmISW76Rk
- 082349872349872 6y agomerci je wel! From the same book series: Guest from the future (1984) - https://www.imdb.com/title/tt0086723/ https://www.imdb.com/title/tt0086723/ - https://www.youtube.com/watch?v=OtWGKZatqTU https://www.youtube.com/watch?v=OtWGKZatqTU I think Julia's grandmother knows a thing or two because she's seen a thing or two? (Wikipedia claims brits and french got this one, but we never did)
- tailwagsthedog 6y ago"The mystery of the third planet" is [..] based on a children's science fiction novella "Alice's Travel" by Kir Bulychev [..], which made an even bigger impact with live action movie "Guest from the future" ( https://www.youtube.com/watch?v=jhA8YyAn2fE https://www.youtube.com/watch?v=jhA8YyAn2fE https://www.amazon.com/Guest-from-the-Future/dp/B07171ZTHP https://www.amazon.com/Guest-from-the-Future/dp/B07171ZTHP ), perfectly preserving that spirit of the passionate era that is now lost (for those with imageboard background, that's kind of soviet Bridge to Terabithia). From easy-going spirit, - https://www.youtube.com/watch?v=kmB4DfG-3K4 https://www.youtube.com/watch?v=kmB4DfG-3K4 "Wow, a talking fish" - https://www.youtube.com/watch?v=gNQ1B7-Miog https://www.youtube.com/watch?v=gNQ1B7-Miog "I will give you this star!" to late perestroyka era, - https://www.youtube.com/watch?v=NnJbtbh4tDE https://www.youtube.com/watch?v=NnJbtbh4tDE Polygon - https://www.youtube.com/watch?v=5LNHYz89sNc https://www.youtube.com/watch?v=5LNHYz89sNc "There Will Come Soft Rains" (Bradbury) these cartoons retell a story of an early Heinlein era turning into Orwell/Huxley state.
- deleted 6y ago[deleted]
- 082349872349872 6y agoNice to see Bradbury. We had Lem in translation, but neither Булычёв nor the Братья Стругацкие. Is there a copper pan in the upper left corner of: https://www.ferra.ru/thumb/1720x0/filters:quality(75):no_upscale()/imgs/2018/11/26/19/2770872/950edb5e95675f1b36cbef7538fc0bd92588aa4e.jpg https://www.ferra.ru/thumb/1720x0/filters:quality(75):no_ups... ?
- tailwagsthedog 6y agoHm, could be a result of dual-use technology practice, or a gag on flying saucers :D Or maybe they went too far with artistic license, Vostok 3KA series spacecraft had no photovoltaic power sources http://www.spacefacts.de/graph/photo/photos2/vostok_graphic.jpg http://www.spacefacts.de/graph/photo/photos2/vostok_graphic...., though IDK if it was a widely known fact at the time, also idea of using solar power was out there for 5+ years already
- jabl 6y ago> (even getting TV shows from the UK, a western country, was hard, because they were on PAL. people used to "camera copy", running a VCR from one system to a TV, and videorecording that with a camera running the other system) Some time ago I watched some documentary about people watching western movies in, IIRC, Romania during the Cold War. There was a flourishing black market industry, some people smuggled VHS tapes in their cars over the border (either hiding the tapes in their car, or then by bribing the border guards), others who knew English (e.g. school teachers) spent their evenings dubbing movies to the local language in somebody's home studio. And then because few people had TV sets and VCR's, people had makeshift movie salons in somebody's apartment. In Estonia, people built TV antennas to receive transmissions from Finland; Finnish and Estonian are fairly close to each other, and in Finland foreign programs are typically subtitled rather than dubbed making it easy to understand. So people in Estonia were fairly familiar with Western TV series like Dallas or Knight Rider. Kid culture behind the Iron Curtain is particularly interesting, since for some reason censorship wasn't as strong there. So you have kids classics like Uspensky's Uncle Fyodor, which, if you read a little between the lines, contains some pretty harsh criticism of the system.
- 082349872349872 6y agoLike Шарик the dog's wigwam? :) (speaking of Sharik, I enjoyed the episode where he mail-orders a gun so he can gratify his "hunting instinct") I also appreciated that кто там? кто там? sounds just like a bird... and it seems russians do still remember the show fondly: https://www.youtube.com/watch?v=SfhV0Sew0j4 https://www.youtube.com/watch?v=SfhV0Sew0j4
- tailwagsthedog 6y agoLot of xUSSR era cartoons are now prohibited from ever showing up in mainstream media (both tv and stremaing) for obscure reasons, e.g. "open display of smoking" (Nu pogodi), a police state does what a police state does..
- 082349872349872 6y ago