3 ms·
This is similar to what we do in the spoken languages in North Africa / Maghreb. You take a French or English verb and you just conjugate them the same way you'
by imedadel 6y ago
This is similar to what we do in the spoken languages in North Africa / Maghreb. You take a French or English verb and you just conjugate them the same way you'd do with native verbs. So, "I deployed" -> deployit (in Tunisian Arabic), "pull" -> pulli, "did you commit it" -> commitit-ha?.
We study CS in French. Which itself, uses lots of English words in CS. I'm not sure if there is any country that studies it in Modern Standard Arabic and I can't think of a standard translation for the words above.
- Raed667 6y agoI also studied CS in Tunisia, funny to see those expressions again. When I was in highschool, I got a gift of this Pascal programming book "الخوارزميات والبرمجة الانشائية بلغة باسكال" reading it felt very weird, but I still keep it for the novelty.