Nope, same problem. One issue I had was that I converted a lot of English terms into "italianized" (I'm from Italy) terms, where the word would be still English

Nope, same problem. One issue I had was that I converted a lot of English terms into "italianized" (I'm from Italy) terms, where the word would be still English but with some suffix to change the attributes of the word, that are in italian. This was even more problematic because now you needed to know both English and Italian to understand what I was saying. A teacher did complain about it. The majority of the books I was reading on the topic were written in English so the conversion did take a lot of effort. I decided to just use English if the context is CS (well, now my job). One big problem is that software developers in Italy write code in Italian. I figured out early the reasons for not doing so, but this wasn't shared. I'm in an English speaking country now, so I never solved the problem effectively. Or I did, since I just use English everywhere at work