3 ms·
I'm German. theoretical CS and maths terms are no problem because they all have a German equivalent. More programming related lingo is more difficult because it
by Barrin92 6y ago
I'm German. theoretical CS and maths terms are no problem because they all have a German equivalent. More programming related lingo is more difficult because it's so heavily dominated by the anglosphere that I (and a lot of people I know) just adopt the english phrases. Like git vocabulary or language related stuff.
- dillonmckay 6y agoWhat about naming variables, classes, files, etc.?
- sk0g 6y agoI had another question, somewhat unrelated - how do you do naming if you're programming? In German you can just build a long word without spaces in between, so do you still do camel/snake casing to split them up?
- soonnow 6y agoAt some point in the past, a few programming languages would try to be localized. I faintly remember Visual Basic using German names for the functions? Also I think SAP/ABAP was German at first. So when you write WENN X>LAENGE(Y) DANN you'd be using German variables, because it fits the programming language. Today I would expect all variables be english and comments be German at best. If I'd see code with German variables I'd just assume it was a beginner.
- Barrin92 6y agoI've actually worked at more foreign firms than German one's so I may not be the ideal person to answer but when I worked on code that uses German naming people would usually use cases or underscores/hyphens like they do in English. It's just not very readable to use longer German compound words. That said I think German names are relatively rare outside of old code. Most people just adopt straight up English terms.
- mmmBacon 6y agoAt the turn of the 20th Century, German was the language of science. Annalen der Physik was THE preeminent journal of physics and where many of the important discoveries that laid the foundation for quantum mechanics and modern physics were published. Einstein published the theory of relativity in Annalen dear Physik for example. Here’s an interesting article that talks about the decline of German language use in science. https://www.pri.org/stories/2014-10-06/how-did-english-become-language-science https://www.pri.org/stories/2014-10-06/how-did-english-becom... >>>>And you have a set of people who don’t speak foreign languages,” said Gordin, “They’re comfortable in English, they read English, they can get by in English because the most exciting stuff in their mind is happening in English. So you end up with a very American-centric, and therefore very English-centric community of science after World War II.”