Well, these have become technical terms sufficiently abstracted from their general sense that people have no problems borrowing the terminology from a different

Well, these have become technical terms sufficiently abstracted from their general sense that people have no problems borrowing the terminology from a different language. In fact English is a worse offender when it comes to these things, e.g. hydrogen for waterstuff.