There is a related story where a real, but misunderstood four letter word made its way into a well known poem: http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archiv

There is a related story where a real, but misunderstood four letter word made its way into a well known poem: http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001814.html http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001814.h...