4 ms·
As someone who grew up bilingual German/English this is really hard for me, I end up getting really confused while speaking (in German) about technical to-I a b
by mrunkel 6y ago
As someone who grew up bilingual German/English this is really hard for me, I end up getting really confused while speaking (in German) about technical to-I a because I’m never sure which words have been “eingedeutscht” and which haven’t.
So I try to do in English and end up speaking Denglish instead. :). A personal failing of course, but amusing.
- Lhd 6y agoahhahahahah perfect definition :) my native language is portuguese, but i'm working in english on the German speaking part of Switzerland (where they speak swiss german). Trying to learn german and distinguish when use the english words within a German sentence is like a lottery :D