4 ms·
I often use English CS terms prefixed/suffixed for Russian inflection embedded in a grammatically correct Russian sentence. (Russian is very flexible at adoptin
by tetromino_ 6y ago
I often use English CS terms prefixed/suffixed for Russian inflection embedded in a grammatically correct Russian sentence. (Russian is very flexible at adopting foreign roots within in its grammatical framework.)
There are "official" Russian translations of most CS terminology, but they often feel too long, too formal for casual conversation, or sometimes even too ambiguous.
- sanxiyn 6y agoThis is a common theme in this thread, but I opine using English loanwords in Russian sentences IS using Russian, not using English. I am not sure why anyone thinks otherwise. English loanwords in Korean are Korean words, not English words. They get Korean affixes. For example, methods are called 메소드 in Korean, but only as a programming term. Methods are otherwise translated as 방법. Therefore, word "method" in English and word "메소드" in Korean are completely different words, even if they share the origin and pronunciation. English word have normal non-programming meaning, Korean word does not.