In fact, the company I'm referring to did eventually adopt SWE job levels (right as I was leaving) and I was told it was because engineers were being recruited

In fact, the company I'm referring to did eventually adopt SWE job levels (right as I was leaving) and I was told it was because engineers were being recruited away by companies offering a "Senior Engineer" title.