And, secondarily to your main point, the idea that "sharing images and text with a small group of people" is some weird niche case that Facebook users don't car

And, secondarily to your main point, the idea that "sharing images and text with a small group of people" is some weird niche case that Facebook users don't care about is... pretty off-base. I'd say it's the main use case for the majority of Facebook users.