3 ms·
> ("koop op afstand", not sure how to translate) buy remotely :)
by Kirth 6y ago
> ("koop op afstand", not sure how to translate)
buy remotely :)
- lucb1e 6y agoRight, that's the literal translation, but is that the legal term for a purchase done over the phone or internet like it is in Dutch? Edit: Via nl.wikipedia "wet koop op afstand" -> refers to the European law this implements -> https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32011L0083 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A... -> English -> it's called a "distance contract". Not quite as descriptive as the Dutch term for it, not sure that's going to be very useful in common conversation.