3 ms·
Japanese has counter words. So you get san-mai tickets for people arriving in san-dai cars. In English that's just three tickets for people arriving in three ca
by renewiltord 7y ago
Japanese has counter words. So you get san-mai tickets for people arriving in san-dai cars. In English that's just three tickets for people arriving in three cars. Note that 'mai' doesn't mean ticket and 'dai' doesn't mean car, it's just a counter so you also have to add in the noun in your sentence.
That seems unbelievable to me but they just go around happily saying that easily.
- sosborn 7y agoWhen you are speaking Japanese the object being counted is either easily inferred by context or placed directly in front of the number.