You can create permanent symlinks inside / by creating a file called /etc/synthetic.conf - 'man synthetic.conf' has the full documentation. This sounds like it

You can create permanent symlinks inside / by creating a file called /etc/synthetic.conf - 'man synthetic.conf' has the full documentation. This sounds like it would solve the issue?