It would appear to mean it's a hacky, over-technical solution to a problem that shouldn't exist in the first place, as copying things from one computer to anoth

It would appear to mean it's a hacky, over-technical solution to a problem that shouldn't exist in the first place, as copying things from one computer to another should just work™. This is one place where macOS used to shine and seems to be increasingly falling behind in.