Plenty of fantastic suggestions in the comments, any one of which looks like it could do the trick. Not having any experience in the problem domain, I'm afraid

Plenty of fantastic suggestions in the comments, any one of which looks like it could do the trick. Not having any experience in the problem domain, I'm afraid I don't have much to contribute in response, but I look forward to evaluating each framework/service.