4 ms·
It really isn't: it's safe to assume they did, because full language mappings are not the job of a single person, and don't get accepted willy-nilly (unlike emo
by TheRealPomax 6y ago
It really isn't: it's safe to assume they did, because full language mappings are not the job of a single person, and don't get accepted willy-nilly (unlike emoji). However, clerical errors are SUPER EASY, so it's safe to assume someone accidentally pasted something in the wrong database-presented-as-a-spreadsheet close enough to the time of official revision publication, and when that isn't caught, now it's official.
- jschwartzi 6y agoHaving done a Japanese localization by communicating entirely in spreadsheets, this is extremely likely. In fact we had to fix the translations a couple of times because we'd send it off for feedback and get a different translation for the same English.