6 ms·
>There might also be plain errors in research but are probably in the more obscure blocks. The one with Lao letters "LO LING" and "LO LOOT" is actually very bl
by Muromec 6y ago
>There might also be plain errors in research but are probably in the more obscure blocks.
The one with Lao letters "LO LING" and "LO LOOT" is actually very blunt error -- names for them are swapped. It's pretty safe to assume that whoever was making the standard does not know this writing system.
- TheRealPomax 6y agoIt really isn't: it's safe to assume they did, because full language mappings are not the job of a single person, and don't get accepted willy-nilly (unlike emoji). However, clerical errors are SUPER EASY, so it's safe to assume someone accidentally pasted something in the wrong database-presented-as-a-spreadsheet close enough to the time of official revision publication, and when that isn't caught, now it's official.
- jschwartzi 6y agoHaving done a Japanese localization by communicating entirely in spreadsheets, this is extremely likely. In fact we had to fix the translations a couple of times because we'd send it off for feedback and get a different translation for the same English.