That edit makes it hard to get the context, and potentially changes the meaning. Unedited, it's clear he's shocked and repeating the title that the almanac chan

That edit makes it hard to get the context, and potentially changes the meaning. Unedited, it's clear he's shocked and repeating the title that the almanac changed to. In the edited version, it sounds like Ooh la la is his reaction to what is in the magazine.