I'd been in a similar issue on the Android store and found that the best solution was to try to game whatever bot is flagging you. Support was completely unable

I'd been in a similar issue on the Android store and found that the best solution was to try to game whatever bot is flagging you. Support was completely unable to provide clarity and getting escalated by internal Google employees just led to more unhelpful emails from higher levels of support. I was positive that I was in compliance but I could also see that a bot was flagging something. So I kept tweaking code and resubmitting. Eventually what worked was taking the offending code block and hiding it at the server level. It's such a face palm. I literally call out to the server to run some logic that should be completely safe to run in the app.