While not public domain and not relevant to the specific issue at hand, IBM Plex is a font released by IBM as open source and under a very permissive license.

While not public domain and not relevant to the specific issue at hand, IBM Plex is a font released by IBM as open source and under a very permissive license. It's also quite nice.