You could try dropbox. I think your idea of github for non programmers is a worthy one though. We did something similar after hacking together something like ou

You could try dropbox. I think your idea of github for non programmers is a worthy one though. We did something similar after hacking together something like our own version of sparkleshare. YMMV, but it has worked out really well for us.