This is what I'm curious about as well. My poorly educated guess is that maybe these are just meant to process specific tasks sent to them from the host machine

This is what I'm curious about as well. My poorly educated guess is that maybe these are just meant to process specific tasks sent to them from the host machine over SSH. But then why have connectivity through both Ethernet and PCI-E?